LE TRAVAIL DOMINICALE EST FAVORI , SI ON NE RETIRE PAS LES COMPENSATIONS SALARIALES

Traduit de l´article de Toni Rasinkangas (Sunnuntaivuoro on suosituin,jos siitä ei leikata lisiä)     -Les indémnités pour le travail le dimanche dans le secteur de la restauration, est encore en pourparlers . -PAM (l´Union service)  a grondé Jan Vapaavuoren et Timo Lapin pour leur idée de Lisää

Le nouveau festival du film commence avec de l´amour

Hitusen Hämyä (Un peu de Pénombre) emmène à Hämeenlinna des films de six pays.   Traduit de l´article de Pirjo-Liisa Niinimäki (Uusi elokuvafestivaali aloittaa rakkaudesta)   La société cinématographique Kino Tavast organise pour fin avril, un nouvel évènement pour le grand écran.Le premi Lisää

Mikaela Holmberg a arraché le prix de bronze du concours européen de photographie

La photographe de Hämeenlinna Mikaela Holmberg , a participé pour la première fois à ce concours,et a eu un franc succès.   Traduit de l´article de Tuulia Virtanen (”Mikaela Holmberg nappasi valokuvillaan EM-pronssia”)   La photographe , native de Hämeenlinna ,Mikalea Holmberg Lisää

LA PERIODE DE PÂQUES A LA MAISON DE PALANDER

Traduit de l´article de Hämeen Sanomat (Pääsiäisen tunnelmaa Palanderin talossa)   On célèbre à la Maison de Palander , Pâques à la fin des années 1800 , du 8 au 17 avril . Le musée est installé au style de l´époque durant les fêtes , avec des fleurs , des cartes et des décorations . Toutes Lisää

La nourriture végétarienne est une bonne option

Traduit de l´article de Susanna Kinnari (Kasvisruosta tulee oikea vaihtoehto)   – Il est prévu de proposer une fois par semaine de la nourriture végétarienne , au collège d´Iittala. – L´automne prochain , ce type de repas sera même proposer dans les lycées et écoles supérieures. Dès Lisää

La bureaucratie dérange le machage du chewing-gomme

Traduit de l´article de Toni Rasinkangas. C´est un sentiment primaire , de faire la queue et d´être en attente a la caisse , derrière des gens dont la vie contée est au prix de courses imposantes , payées avec de la petite monnaie . On a soi-même dans la main un paquet de chewing-gum à la nicotin Lisää
css.php