Les rhymes et les images se sont retrouvées

Traduit de l´article de Sari Oksala (”Säkeet ja kuvat löysivat toisensa”).

 

Kuvahaun tulos haulle terho aalto

 

– Noora Viinibaari (”le Bar à Vin de Noora”), ouvre ses portes à l´exposition du photographe Terho Aalto, inspiré des poèmes de Anne Hännisen.

– Tous deux réunissent la même facon de regarder le monde.

 

Le photographe Terho Aalto a lu en décembre dernier, le nouveau recueil de poèmes de Anne

Hännisen. Il a remarqué combien ”le tableau sombre” de ses mots, ont crée des images pullulant dans sa tête:

-” Dans les textes, on parle de l´image du monde que j´ai,” raconte Aalto, natif de Hämeenlinna et anciennement, employer du Hämeen Sanomat.

Il est retraité depuis Printemps dernier.

Il explique que son travail de photographie découle de la beauté, du périssable et de la fragilité, ce qui nous dirige plus, vers le contenu du monde, plutôt que son enveloppe externe:

-” Pour moi, dans les poèmes de Anne, on retrouve le même genre de monde. C´est ce qui me plaît.”

Anne Hänninen habite également à Hämeenlinna. Aalto l´a contacté et a eu son accord pour qu´il utilise ses poèmes et ses rhymes avec ses photos.

C´est ainsi qu´est né ”Aine ja aika” (” la substance et l´argent”)- nom de l´exposition, qui était d´ailleurs présenté cet été, au Heinolan Harjupaviljonki.

Maintenant, on la retrouve au Noora Viinibaari de Hämeenlinna.

Aalto explique que son exposition est réadapté au Viinibaari et à Hämeenlinna, puisque certaines images ont été rajoutées, d´autres retirées, d´autres agrandies, et certaines photos additionnées à un texte, sont revus:

-” Les photos ne sont pas prises en fonction des poèmes connus de Anne, c´est juste que certaines se sont retrouvées avec quelques expressions ou rimes”, raconte Terho Aalto.

A Heinola, les textes étaient mises à part lors du vernissage, mais à Hämeenlinna ils accompagnent les photos.

Pour l´exposition, Aalto a pris de nouvelles photos et les a adapté à des textes. De plus, on peut retrouver d´anciennes photos et d´autres inédites:

-”Selon moi, elles correspondaient bien aux poèmes. D´autres photos, sont sans textes, d´où la liberté offerte aux gens d´y réfléchir ou d´y créer un poème”, dit Aalto.

Pour quelques photos, Anne Hänninen a imaginé des poèmes, qu´Aalto a choisi pour ses photos.

L´exposition débute ce vendredi au Noora Viinibaari et ce, jusqu´à fin octobre. Aalto expose des photos pour une atmosphère relaxante:

”- Dans le bar à vin, les gens viennent pour partager un bon moment en toute tranquilité.

En même temps, je crois que mon travail va apporter une nouvelle ambiance”,dit Aalto.

Kommentointi on suljettu.

css.php