La Fête de la Saint-Jean ou Juhannus (pour les finlandais)

La Fête de la Saint-Jean est un évènement annuel et mondial pour célèbrer le solstice d´été. Il est maintenu tous les 24 juin, ce qui n´est pas le cas de la Finlande. En effet, depuis 1955, la Finlande et la Suède maintiennent ce jour le samedi situé entre le 20 et le 26 juin, et cette année ca tom Lisää

Prenez l´eau, avec votre planche

  -Le paysage des lacs change légèrement à la vue des planches de paddle, dès lors qu´on en apprend la technique. -Tenez vos mains droites vers le bas, et travaillez avec le bassin sans forcer sur vos muscles.   Traduit de l´article de Elina Pajunen, ”Ota kesävesien menolauta haltu Lisää

La sauce Romesco:

                                          Ingrédients: – 4 cm d´épaisseur de pain de campagne – 1dl d´amandes effilées – ½ dl d´huile d´olive – 6 têtes d´ail – 1 c Lisää

Une occasion unique pour les photographes d´être à Aulanko

La Tour est ouverte à tous, la nuit du samedi au dimanche. Traduit de l´article de Juho Peltoniemi, ”Maisemakuvaajille ainutlaatuinen tilaisuus Aulangolla”.   L´administration forestière ouvre la Tour d´Aulanko la nuit du samedi au dimanche prochain. ”- Les amateurs sont attendus Lisää

Le chocolat au lait :

  Article tiré de ”JUURI NYT” (soit”Juste maintenant”), du Hämeen Sanomat de mardi 13/06. Bonne nouvelle pour les amateurs de chocolat! En plus du chocolat noir, on sait désormais que le chocolat au lait est bon pour la santé! Les chercheurs danois et américains ont déc Lisää

”Les années précédentes, le prix d´une maison de campagne a flambé.”

L´association des agents immobiliers croit à l´allègement du marché des maisons de campagne.     Traduit de làrticle de Saara Tunturi et Antti Tuominen (”Menneinä vuosina mökkien hintataso nousi liian kovaksi”)   La vision du clapotement de l´eau, ajoutée à celle du sauna Lisää

Comment j´observe le paysage d´un regard d´archéologue

Traduit de l´article de Riikka Happonen (”Miten katson maisemaa arkeologin silmin?”)   Site archéologique de la période préglacière (Finlande)   Là où le citoyen moyen voit des plaines plates, et des tas de pierres, l´archéologue Ilari Aalto détecte les remparts d´anciennes fo Lisää
css.php